NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Nimi?
Joanna.
Tiedätkö työn sisällön?
Kestätkö stressiä? Tunteja? Sitoumusta?
Hallitsetko CV: si taidot?
Ovathan ne CV: ssä.
Katsotaan sitten.
Vii, kuu, sei, kasi.
Yy, kaa, koo, nee,
vii, kuu, sei, kasi.
No niin. Riviin.
Jatkossa ovat 117, 114 ja 96.
Lopuille sanomme kiitos.
Seuraavat!
- Jyrätkää. - Nähdään.
Kompuroin pimeydessä Ei kipinästä häivää
Olen aina tuntenut palon Vaan laimensit intohimon
Töitä teen Aamusta iltaan
Ansaitsen sen Älä petä minua
Sait minut itseni timantiksi tuntemaan Enää et edes yritä alkuunkaan
Anna siis yksikin syy Miksi tarvitsisin sinua
Juttu henkiin herätä Älä petä meitä
Kaipaan sinulta enemmän poltetta Vie jalat alta
Kun olen elossa Sydän vapaana
Kaipaan sinulta enemmän poltetta Vie jalat alta
Otteestasi lipsun Viilenen lailla marraskuun
Olen aina tuntenut palon On rakkauden nälkäni pohjaton
Töitä teen Aamusta iltaan
Ansaitsen sen Älä petä minua
Anna siis yksikin syy Miksi tarvitsisin sinua
Juttu henkiin herätä Älä petä meitä
Kaipaan sinulta enemmän poltetta Vie jalat alta
Kun olen elossa Sydän vapaana
Kaipaan sinulta enemmän poltetta Vie jalat alta
- Jotain parempaa - Tiedät että rakastan sinua
- Jotain parempaa - Rakasta minua
Juttu henkiin herätä
- Älä petä meitä - Kaipaan sinulta enemmän poltetta
Vie jalat alta
Kun olen elossa Sydän vapaana
Kaipaan sinulta enemmän poltetta Vie jalat alta
Jotain parempaa
- Jotain parempaa - Tiedät että rakastan sinua
Tiedät että tarvitsen sinua
Tiedät että rakastan sinua Tiedät että tarvitsen sinua
Jotain parempaa
Anna tulla
Jotain parempaa Tiedät että tarvitsen sinua
Jotain parempaa
Pahoittelut.
Kaikki hyvin, äiti. Hoidan sen.
Toki, lentolippu.
Ihan järkeenkäypää.
Käykö se isälle?
Älä... Odota.
Hitto. Sori.
Käytätkö rahat muuhun vai tuletko kotiin?
Hän haluaa vain tietää valmistautuakseen, ettei näe sinua.
Voitte tulla tänne.
Isäsi haluaa...
Annat baban päättää kaikesta.
Sano, että hän voi tulla kanssasi...
Hän haluaa vain nähdä sinut. Ikävöimme sinua.
Tulen Pyhän Maronin päiväksi. Isälle terveisiä.
Hittoako siinä tuijotat?
ALEX SUOSITTELI SINUA TÖIHIN. PÄÄSETKÖ VIIDELTÄ?
Anteeksi.
Tervetuloa. Miten voin auttaa?
Koe-esiinnyn Loganille.
Ihanko totta?
Ihan totta. Miten niin?
Ei, haen hänet.
- En ole enää varma pitäisikö. - Ei hätää. Logan.
Täydellistä. Käänny.
Hienoa. Meillä on sinulle käyttöä illalla, jos olet vapaa.
Olen kai.
Minun pitää tietää heti. Moni tyttö haluaa työn.
Käy se.
Aloitetaan paperitöistä.
Vastuuvapautus, terveyshistoria...
Anteeksi, mikä työ onkaan?
Nainen laatikossa?
Se on työtä, Jo.
Muodollisesti kyllä.
Pitää allekirjoittaa, etten ota katsekontaktia vieraisiin,
ettei installaation pyhyys säry.
Näetkös? Taidetta.
Lisäät ansioluetteloon.
Älä yritä.
Eihän se oli ideaalia.
Mieti sitä vain esityksenä.
Soitan myöhemmin.
Mikä hitto tämä on?
Kameleontti.
- Anna se. - En lopettanut.
- Tämä? - Ehei.
Sain Levin äidiltä hyväksynnän tuossa mekossa.
Hyvä on. Housut?
Ei.
Kaadoin juomat niiden päälle Coachellassa,
kun hän käski maksaa enemmän vuokraa.
Nämähän on hyvät housut.
Ja tämä on söpö bleiseri,
jossa hän vei minut kuuntelubileisiin ja unohti esitellä kenellekään.
Kengät?
Tykkäsin, mutta hänelle tuli mieleen lounaslaatikko.
Tätä paitaa pidin, kun Levi tapasi sen tytön.
Jokaisen vaatteen taustalla on onnettomuuksien historia.
Kiva.
- Tämäkö se tyyppi on? - Joo.
Ei hassumpi.
Sinun pitäisi heivata tuo takki.
- Älä viitsi. - Sori.
Kunhan vain... No niin.
Vihaan tätä paitaa. Hitto vie!
En vihaa sitä.
En minäkään. Lainasin sen äidiltä, väitin palauttaneeni -
ja suutuin, kun hän epäili sitä.
- Prada. - Chloé se on.
Näetkö.
Liian rento.
Täydellinenhän.
Hän poimi kundin lauantaiaamuna kadulta.
Ei sitä varten pynttäydytä vaan riisutaan.
Tämä käy. Palautan sen tämän illan jälkeen.
Älä sitten läikytä päälle.
Onko Jerry vieläkin pomo?
Eikä! Hieno juttu hänelle.
Hän olikin hyvä. Entä Liz?
Hei, löysit perille.
Joo. Annoit osoitteen muttet paikan nimeä.
Etkö pidä meksikolaisesta?
Olin täällä töissä. Saamme erityiskohtelua.
Työskentelitkö täällä? Tarjoilijana vai...
Keittiössä.
Oletko kokki?
Linjakokki. Se joka tekee ruoan oikeasti.
Tuota... Ei mitään sittenkään. Kaikki kunnossa.
Selvä.
Puhuimme toki drinkeistä, mutta voisimmehan kai syödäkin.
Pöytä on pian valmis...
Anteeksi. Palaan pian.
Hän on karsea?
Ei vaan muistamaani kuumempi ja laittautunut.
Mutta hän teki ravintolavarauksen.
Varauksen? Kunnianhimoista.
El Condoriin.
Ja vahingossa ilkeä.
- Millä paniikkikohtaus lakkaa? - Tequilalla?
Okei.
- Sori. Pitää vastata. - Niinkö?
Se on äiti. Ellen vastaa, hän vain jatkaa soittamista.
Kuule. En vastaa.
Hitto.
Sori. Pieni hetki vain.
- Eleanor? - Hei, äiti.
- Oletko äänekkäässä paikassa? - Olen, en... Olen ulkona.
Selvisikö se nimi...
Saako olla alkujuomaa, Sam?
Margaritat?
En minä tiedä. Palaa viinikauppaan ja kysy.
Äiti etsii kuumeisesti yhtä maistamaansa valkoista burgundyä.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Otan samaa mitä hän. Ja shotit.
- Ei kun soodat. Soodat. - Olen pahoillani.
Hän sanoi, että käy. Ei, et sinä.
- Soita tai... - Voinko soittaa myöhemmin?
- Heippa. - Kiitos. Hei.
Anteeksi.
Se ei soi, jos otat sen pois päältä.
Hauska neuvo mieheltä, jolla on läppäpuhelin.
Auts.
- Miksi edes omistat sellainen? - En halunnut maksaa...
Voi luoja. Anteeksi. Se ei ollut...
- En edes... ajatellut sitä. - Me kaikki teemme valintoja.
Sen sijaan päätin kuluttaa rahani tähän.
Ravintolaan, josta saan reilun alennuksen ja ilmaislisukkeita.
Niin. No, sinua on tajuttoman vaikea stalkata.
Jaa, hyvä.
En tarkoita oikeaa stalkkausta, kuten työpaikan pihalla hiippailua,
vaan Twitteriä, Facea, Snapchatia.
Googletin puhelinnumerosikin, eikä tullut yhtään hakutulosta.
Tajuan tässä puhuessani,
että juttu kuulostaa karmivammalta kuin miltä se tuntui.
Koitan vain sanoa, että olemme toisillemme ventovieraita.
Tapasimme kadulla ja vaihdoimme tieto...
Halusin vain tietää enemmän.
Mistä olet kotoisin,
kannatatko aselakien tiukentamista,
- lempileffasi... - Olen täältä kotoisin.
- Kiitos. - Ei kestä.
- Täältä. - Täältä?
Kippis.
Etkö halua vastata asekysymykseen?
- Työskentelit siis täällä? - Niin.
Oletko käynyt ennen? Vihaatko sitä?
En. Joo. En siis vihaa ravintolaa. Sitä vain, että...
Olen rehellinen. Viimeksi kun olin täällä,
tapailemani kundi -
jätti minut julmalla tavalla.
Jestas. Olen pahoillani.
Tämä on kuin rikospaikka.
- Tavallaan. - Voi ei.
Kauanko siitä on?
Puoli vuotta.
Kun kaverit ja perhe ovat päässeet yli mutta itse ei ole.
Et ole päässyt yli.
En minä sitä tarkoittanut.
Tajuan tässä puhuessani, että saatat olla naimisissa.
Sinulla voi olla tyttö- tai poikakaveri. En edes kysynyt.
Olen sinkku.
Hienoa.
Mutta... miten se on mahdollista?
Koska olet... Tiedäthän...
Hyvännäköinen ja todella tikissä.
Kiitos.
No, tykkään ihmisistä.
Tykkään deittailla. En vain ole...
Eli tämä siis käydään läpi nyt.
- Jep. - Selvä.
En vain ole ollut pitkissä...
Olen 26. Haluan pitää hauskaa.
Halusin... Haluan...
Olet siis täältä?
Niin. 12-vuotiaana muutin Oaklandiin.
Kiva. Entä sen jälkeen?
Menin kouluun Bostoniin.
Niinkö? Kävitkö Harvardia?
Bostonissa on muitakin kouluja.
En olettanut mitään. Kunhan kysyin.
Kävitkö BU: ta? Emersonia? Tuftsia?
Taidan tästä...
Lempata minut?
En tiedä. Haluatko sitä?
En osaa sanoa.
En ole varma.
Palaan pian.
- Vaikutat virtsatietulehduspotilaalta. - Saisimmepa ainakin hyvän puheenaiheen.
Mitä tapahtui?
En tiedä. Juttu menee poskelleen.
Kumpikin on kunnossa, kaikki on kunnossa, mutta sitten...
Onko hän vielä kuuma?
On. Tajuttoman kuuma.
Hienoa. Kello on yhdeksän. Skipatkaa jälkkärit, käykää toimiin.
Tule kotiin, safkaa, katso sarjoja. Downton Abbey on kesken.
- Niinkö? Sekö siitä? - Ota asia näin.
Olet edelleen erojoen toisella puolen ja sinun on päästävä vastarannalle -
ylipäässeiden puolelle.
Ette selvästi sovi yhteen. Tee hänestä meriheppa ja ratsasti yli.
Onko merihevonen jokin juttu vai...
Luin kirjasta. Toimeksi.
Selvä. Moikka.
Hän taisi odottaa kosintaa.
Kaikki me odotimme.
Ja hän jätti hänet?
Se oli nöyryyttävää. Hän kaatoi viinit...
Mekkoni päälle.
Kiva nähdä taas.
Anteeksi. Unohdin, että yksityiskouluissa opetetaan espanjaa.
- Äiti on puoliksi meksikolainen. - Serkkuni on puoliksi kuubalainen.
Otatko toisen juoman?
Haluatko tilata ruokaa?
En ole kovin nälkäinen.
Haluatko tulla kanssani...
Anteeksi?
Haluatko tulla...
Kysytkö, mitä luulen, että kysyt?
Riippuu vastauksestasi.
Totta hitossa.
Okei.
Tavataan siellä pian.
Toki.
Odota vain hetki.
Selvä.
En ajatellut... Näinkö tämä juttu toimii?
En ole ennen tehnyt tätä.
Eikö sinulla ole...
En ajatellut sinun...
- Lakkaa ajattelemasta. - Okei.
Eleanor?
Et pessyt naamaasi illalla.
Siten infektiot alkavat.
Toin beignetejä.
Hä?
Menikö hän ulos?
Menin.
Hyvä.
Annoit sen naurettavan ja epäkypsän narsistin viedä voimasi.
Lukittauduit tähän synkkään murjuun kuukausiksi.
- Ei pahalla. - Olet oikeassa.
Et käynyt missään.
Et edes yrittänyt. Et pitänyt yhteyttä.
Arvasin tämän.
Lourdes pisti huoneesikin kuntoon.
Oletimme, että muutat meille.
Toivon mukaan nyt valitset jonkun, joka ei laita itseään etusijalle.
Et ole kuin minä.
Et selviä toisesta huonosta suhteesta.
Kiitos. Beignet?
Ei minulle.
Jos syön yhden, koko loppupäivä menee pilalle.
Olet onnekas näillä hiuksilla.
Isoäitisi mukaan ne ylittäisivät sukupolven.
Katso meitä. Väärässä oli.
Voinko?
Et herättänyt minua.
Kerro kaikki.
Hyvä on.
Kundi on tosi kuuma.
Keskustelu karseaa.
- Seksi ihan... - Tuletko?
Joo.
Kolme kertaa.
Vien tämän kotiin.
Voit pitää tämän. Minulla on näitä tarpeeksi.
Olen toistuvasti sanonut, että valkoinen pusero pitää kuivapestä.
Tämä kellertää.
- Vien sen ensi kerralla. - Kiitos.
Puhuin Lenin kanssa.
No niin. Ei.
Et edes tiedä, mitä olin sanomassa.
Haluat puhua jatko-opinnoista -
ja säästökassastasi tutkintoon, jota en edes halua.
Taiteen tohtorintutkinto ei ole mikään pikku juttu.
Voisit opettaa ja matkustella.
Hankkia uran ja viran.
Minulla on ura. Olen taiteilija.
Ohjaat kouluun hakijoita.
Taiteella ei tienaa. Se voisi yhtä hyvin olla harrastuksesi.
Kaikki eivät saavuta unelmiaan.
En halua, että kolmekymppisenä pohdit, mitä hittoa teet loppuelämäsi.
Kolmekymmentäkö on raja?
En kehota lopettamaan.
Sanon, että voit tehdä taidetta -
ja luoda uraa samaan aikaan.
Minulla on jo työ. Siihen kuuluu etuja.
- Työ ei ole ura. - Pääsy ateljeelle.
Niin, ja Platinum-korttini.
- Eleanor? - No?
Haluan vain, että menestyt elämässä.
Äitinäsi tehtäväni on varmistaa, että teet oikeita valintoja.
Teenkin.
Lupaan.
Hyvä on.
Mennään katsomaan tuomaani mattoa.
Joo.
Hyvältä näyttää, Weston.
Kuka on Sam?
Hän jätti viestin.
Jätti vai?
- Tykkään väreistä. - Kiva.
Hei. Mietiskelin, haluaisitko ottaa uusiksi?
Ehkei seisten.
Toin huonekaluihin huopapehmusteita, joilla estätte jäljet.
Täydellistä.
Tietysti hän haluaa panna.
Huvittavaa.
Älkää panko. Treffatkaa.
Mitä? Miksi? Sehän oli katastrofi. Seksi oli ainoa hyvä asia.
Asteikolla yhdestä...
Mitä ikinä aiotkaan sanoa, korkeammalle.
Onhan niin tyydyttävän miehen merkittävä jotain.
Ehkä häntä vain jännitti.
Enpä tiedä.
Olet tiettävästi ruosteessa.
- Mitä tarkoitat? - Yritä uudelleen.
Menkää oikeille treffeille, joilta et soita minulle taukoamatta.
Juttele hänen kanssaan. Selvitä, olitko oikeassa.
Ja anna minun tehdä varaus.
Eleanor?
Onko tämä minun Chloéni?
Hei.
- En... - No niin.
En tiennyt, että paikka olisi näin hieno.
Älä huoli. Sinua luullaan julkkikseksi.
Okei, Heathia.
- Kokilta terveiset. - Kiitos.
- Hienoa. - Onko se sampanjaa?
Unkarilaista kuohuviiniä. Olen halunnutkin maistaa.
Tunnetko unkarilaiset viinit?
Tunnen.
Kiitos.
Kippis.
Olethan valmis. 16 ruokalajia.
Tiedän maistelumenut. Sitä en tiedä, miten maksan kaiken.
- Ei, minä tarjoan. - Anteeksi, ei ollut tarkoitus...
Ei, ei. Minä maksan. Ei ongelmaa.
- Onko sinulla varaa tänne? - On, olen... Minulla on säästöjä.
Maksan puolet.
Ei kun oikeasti, en olisi tullut tänne, jos...
Jospa kertoisit itsestäsi lisää.
Repäistään vähän, kun kerran olemme täällä pari tuntia.
Kiitos.
- Asutko Bunker Hillissä? - Asun.
- Olit töissä keittiössä? - Olen.
Ai, olet töissä keittiössä. Kävit siis Bostonin kokkikoulua?
Berkleetä.
- Oletko muusikko? - Olin.
Mitä tapahtui?
Lopetin.
Lopetitko Berkleen vai musiikin?
Molemmat.
Pääsit itse Berklee College of Musiciin, jonne...
- Ei mikään "itse Berklee". - ...otetaan vain ihmelapsia?
Vain Berklee College of Music.
Mitä teit siellä? Mitä soitit?
Olin klassinen pianisti.
Ja lopetit?
Se ei ollut juttuni.
Niin. Eli et soita enää?
Ollenkaan?
Kiitos.
Näyttää hyvältä.
Soitat siis klassista pianoa?
Onko tämä déjà vu?
Tuntuu kuin minulta kysyttäisiin samaa yhä uudestaan.
- Ja lopetit sen? - No niin.
Se oli kurja kokemus.
Olit niin hyvä jossain,
pääsit yhteen arvostetuimmista kouluista ja jätit kesken?
Melko kurjaa tosiaan.
Kuulostat äidiltäni.
- Hänen pitäisi tavata minun äitini. - Äitini...
Halusin tehdä jotain, mistä nautin.
Kuten keittiöhommia?
Pitäähän minun tienata. En ole varak...
Mitä sinä teet?
Olen taiteilija.
Rakastat varmaan työtäsi? Et muuta ajattelekaan?
- Heräät innolla maalaamaan? - Piirtämään.
Etkä saa öisin unta, koska näet kuvat päässäsi,
luomien läpi, uneksit niistä?
Niin.
En kokenut niin.
Mutta kaikki se lahjakkuus.
Lahjakkuus ei merkitse, että sitä pitäisi tehdä.
Äidistä on turha yrittää, ellei voi olla Picasso.
Pitänee paikkansa vain, jos yrittää olla Picasso.
Joo. Kiitos.
Etkö oikeasti aio enää soittaa?
Mitäs, jos hoitaisimme omat asiamme?
Entä sinä? Tienaatko taiteellasi?
Työskentelen kouluni hakijapalveluissa ja teen taidetta.
Ahaa, ymmärrän.
Ei se ole sama asia.
En valinnut vain toista.
- Takuulla mukavaa sellainen vapaus. - Sanon vain, etten antanut periksi.
Tajuan. Vanhemmat maksumiehinä, jotta voit syödä tällaisissa paikoissa.
Käy järkeen. Jotkut meistä...
Sinua satuttaa tahtois en Eihän se olisi hyve
Mutt' olemme tiemme päähän tulleet
Usko kun sanon En sinua tahdo enää nähdä
Voitko lakata soittamasta Se alkaa olla tylsää
Olenhan sanonut En tahdo kavereina pysyä
Usko kun sanon En sinua tahdo enää nähdä
Miten sen voisin enää selkeämmin ilmaista
Ei juttu kunnolla alkanut Eikä enää alakaan
Meillä kahdella
En ymmärrä Mitä ajat takaa
Ikävä kuulla sinut noin epätoivoisena
Se vain tekee tästä vaikeampaa
Kiitos.
Parkkeerasin kulman taa, koska parkkipalvelu oli kallis.
Siten tämä kaveri ansaitsee elantonsa.
- En voi voittaa kanssasi. - Nyt sinun ei tarvitsekaan.
- Kiitos kurjimmista tokista treffeistäni. - Kiitän minun kurjimmista -
- ekoista ja tokista treffeistä. - Olepa hyvä.
Jessus.
Moikka.
Nähdään.
Ei koskaan enää.
Päästätkö irti?
Hitto.
Alas
Pitäisi kirjoittaa laulu sinusta Ja sinun kaikista tempuista
Et oo edes tilanteen tasalla Mutta pian kaikki rysähtää päällesi
Kun kerta päästiin asiaan
Kerro miksi nimesi on sanakirjassa Idiootin kohdalla
Katso peiliin Se on tarpeellista
Hetki, kuuntele Mikä on tuo ääni
Ääntä nopeampi pyörii ympäri
Mikäs siinä pudotessa Kunnes makaat maassa
Maahansyöksyvä tyttö
Putoaa alas, alas, alas
Maahansyöksyvä tyttö
Mikäs siinä pudotessa Kunnes makaat maassa
Sinussa pitäis olla lappu Kehottamassa pysymään loitolla
Olet niitä tyttöjä Jotka sekoittavat elämän
Romuttaa kundin auton
Itkee oven takana Odottaa sateessa koko yön
Hänelle vakuuttelit Ettet koskaan näytä rumaa puoltasi
Kunnes tarraudut kuin liima
Hetki, kuuntele Mikä on tuo ääni
Ääntä nopeampi pyörii ympäri
Mikäs siinä pudotessa Kunnes makaat maassa
Joka ikinen kerta Mokaat asiat tällä tapaa
Näen itseni sinussa Olen ollut samassa jamassa
Monet kerrat olen katsonut vierestä Mitä joudut käymään läpi
Minne olet matkalla
Pysähdy
Maahansyöksyvä tyttö
Putoaa alas, alas, alas
Maahansyöksyvä tyttö
Mikäs siinä pudotessa Kunnes makaat maassa
Maahansyöksyvä tyttö
Päätäsi seinään hakkaat vaan Paita punaisena
Maahansyöksyvä tyttö
Mikäs siinä pudotessa Kunnes makaat maassa
Miten luet siellä?
- Luethan sinäkin. - Olenkin koulussa.
- Laatikkotytöt ovat usein... - Tyhmiä.
Valmiita. He saivat haluamansa elämän.
Sinä taas...
Mitä luitkaan viime viikolla?
Aggressiivisuuden sosiologiaa.
Luit sen päivässä.
Anteeksi.
En katso sinua oudosti.
Ei vain ole muuta katsottavaa.
Kunhan pidän kirjoista.
Samoin. Ellen lue kouluun, luen nuorten aikuisten kirjoja,
E L Jamesia tai mitä vain Gwyneth on lukenut.
God's Crucible tuskin kertoo kuorinnasta?
Ei niin.
Tykkään kirjoista, jotka selittävät ihmisiä ja tunteita.
Isä kutsuu niitä käyttöohjeiksi.
- Oletko kirjailija? - Tanssija.
Siinä se laatikkotyttö.
Rakastan tanssia.
Vain silloin koen olevani itseni ja läsnä hetkessä.
Käyn koe-esiintymisissä ja keikoilla.
Harvemmin keikoilla.
Tuntuu, kuin se asia, joka auttoi minua löytämään itseni,
murenisi päivä päivältä.
Siispä luen nykyään. Se on henkireikäni.
Eikö intohimosi pitäisi olla?
Olikin. Unelmoin siitä kaiken aikaa.
Näin sen aina, kun suljin silmäni.
Nyt tarvitsen vain aikaa ja onnea.
Mutta onneni on...
Anteeksi.
Pitää mennä.
- Hyvää iltaa. - Samoin.
Tuo on upea juttu.
Jos voisin ottaa sen.
Toinen keikka on päällekkäin. Ottaisit sen.
Miten? En ole sinä.
Ei se heitä kiinnosta. Kunhan tanssit täysillä.
GAGA-KIERTUE LAUANTAI KLO 8
Hei.
Jätit nämä maanantaina.
- Etsinkin näitä. - Ja -
nämä perjantaina.
Olin unohtaa, ettemme tee moista.
Nähdäänkö illalla?
Tai joskus?
Tai... ei koskaan?
Moikka.
- Mitä nyt? - En löydä kirjaani.
- Milloin näit sen viimeksi? - Tuota,
en muista.
Kun Troy luki sitä makkarissa.
Kun Troy luki makkarissa.
- No niin. - Olen...
Katsoitko täältä?
Neljä kertaa.
Sitä vain, että olen etsinyt kaikkialta.
Missä muualla se voisi olla.
VAIN KUIVAPESUUN ÄITI
Äiti?
Työstän parhaillaan aksenttiani siihen BBC: n juttuun.
Oliko asiaa?
Veitkö mitään asunnolta, kun kävit täällä?
Otin jotain omia juttujani,
korjausta kaipaavia juttuja -
ja sen laatikon. Miksi?
Minkä laatikon?
Missä oli Levin asioita.
Tiesin, ettet kykenisi heittämään sitä pois...
Katsoitko sisälle, ennen kuin heitit sen roskiin?
Näitkö isoa ja kovakantista mustaa kirjaa?
Ei aavistusta. Kuinka niin?
Heitinkö kirjasi pois?
Voi, El. Olen pahoillani.
Kai sinulla on kopio? Tai tiedosto koneellasi?
Ei.
Ei ole.
Et tykkää siitä, mitä aion sanoa,
mutta voisiko tämä olla jonkinlainen merkki?
Olet työstänyt sitä vuosia,
etkä ole lähelläkään loppua.
Ehkä pitäisi aloittaa jotain uutta.
Tämä voi olla tilaisuus.
Eleanor?
Kiitos, äiti.
- Mitä? - Tykkäätkö tästä?
Haluan tykätä. Kokeile uudestaan.
- Mitä oikein... Miksi teet noin? - Haluan nähdä kasvosi.
Ehken halua sinun näkevän.
No, hiuksesi ovat suussani, kun...
Ne ovat suussasi?
Kun nojaat päälle.
Kuulehan.
Tämä on minulle hauskaa vain, jos se on sitä sinullekin.
Mikä hätänä?
Me emme tee tätä.
- Mitä? - Jaa asioita. Emme tee sitä.
- Ei se ole jakamista. - Ei.
Kerro, mikä sinua painaa.
Hyvä on.
No niin. Elikkä yksi... juttu tapahtui.
Juttu?
Tosi paha juttu.
Se voi olla merkki.
Merkki?
Oletko niitä kristalleista voimaantuvia horoskoopinlukijoita?
Alan tajuta, miten vähän tiedän sinusta.
Sanon vain, eikö sinusta maailmankaikkeus joskus anna merkkejä?
Ei koko ajan mutta toisinaan.
Asioilla on tarkoitus.
Kotipuolessa uskotaan joko Jeesukseen tai ei mihinkään,
enkä oikein usko Jeesukseen.
Entä me? Miten kutsuisit tapaamistamme?
Hyvä on.
Olen työstänyt yhtä kirjaa vuosia,
ja se heitettiin pois vahingossa.
Ja -
nyt mietin, että ehkä se oli merkki.
- Ehkä pitäisi lopettaa. Tiedäthän? - Mitä?
- Miksi niin tekisit? - Olen tosissani. Luovutithan sinäkin.
Ei se ihan niin mennyt.
Miten se sitten meni?
Olet... Anteeksi. Tämä on... Olet oikeassa.
Ei olisi pitänyt yrittää tehdä...
Hyvä on. Sinähän sanoit olevasi taiteilija.
Sitä sinä haluat tehdä?
Mietit sitä kaiken aikaa, unelmoit siitä?
Näin on.
Haluatko sitä vai et?
- Ei se ole niin yksinkertaista. - Miksei?
Kaikki eivät saavuta unelmiaan.
- Olen pian 30. - Mitä? Kuinka vanha olet?
Ihmiset kyselevät, mitä teen.
Miten minun pitäisi vastata?
Näytän lehteä, jota kannan vuositolkulla mukana?
Tapaan sitä väkeä koko ajan. En halua samanlaiseksi.
Mitä sinä heistä piittaat? Jos olet taiteilija, tee sitä.
- Eihän. - Oli mikä oli. Et voi olla tekemättä.
Sitähän minä tarkoitankin.
Entä jos en voikaan tehdä?
- Jos äitini on oikeassa? - Voi luoja.
Miksi välität äitisi mielipiteestä niin paljon?
Etkö sinä välitä?
Oletko vihainen? En osaa sanoa.
Olen vain...
Kunhan pohdin, onko tämä merkki.
Mistä se olisi merkki?
Voi hitto.
- Anteeksi, se... - Tiedän kyllä kuka se on.
- Eleanor. - Hei, äiti. On huono hetki.
Sitä vain, että lounastan Matt Garmanin kanssa huomenna.
UCLA: sta.
Hän halusi lainata Schielen maalausta koulun näyttelyyn. Mikä hullu sattuma.
Kun miettii, mistä juuri puhuimme.
Onhan se hullua.
Nykytilanteestasi.
Monelta?
Odota hetki.
Älä mene. Hei.
Niin. Ei, tulen kyllä.
Äiti?
BIISIKOOSTE
- Hei. - Ai, hei.
- Näytätpä hyvältä. - Kiitos.
Voit laittaa sen Barney'sin silkkipaidankin, josta tykkäät.
Jep.
Selvä.
Riviin.
Jos pyydän jäämään,
palaatte tänne lounaan jälkeen.
Sama yhdistelmä, freestaili ja rytmi.
Jos käsken lähteä, lähtekää.
Lähde.
Jää.
Lähde.
Jää.
Lähde.
Äitisi mukaan olet kiinnostunut tohtoriohjelmastamme.
Olen ylpeä tämän vuoden kokelaistamme.
Olisihan se iso haaste.
En ole harkinnut akateemista maailmaa.
Vaatii sopeutumista laittaa yliopisto taiteen edelle,
mutta et olisi jumissa luokkahuoneessa loppuikääsi.
Teen taidetta ja tienaan elantoni.
Viran saatuasi voit tehdä mitä vain.
Matkustan luennoille.
Pääsen näkemään mestariteoksia.
Jäin ylimääräiseksi kuukaudeksi Rooman American Academyyn -
viime vuonna vain maalatakseni.
Kuinka pitkä ohjelma on?
- Seitsemisen vuotta. - Seitsemän?
Väitöskirjalle. Sitten seitsemän lisää viran eteen.
Kuin lääkis.
Se on sitoumus, mutta mieti, mitä saat vastineeksi.
Tilaisuuden hioa taitojasi -
ja turvata tulevaisuutesi samaan aikaan.
Oletko kunnossa?
Näytänkö siltä?
Tarkoitan vain...
Olen yksi sotku. Räkänokkainen sotku.
Tiesitkö, että itku kähertää hiukset? Minä tiedän nyt.
Käkkärät eivät sovi minulle. Väärä luusto.
En voi mennä ulos tämän näköisenä ja kohdata niitä tuomitsevia mulkkuja.
Sitä ne ovat.
Pärjäät kyllä.
Tietysti hän soitti tänään. Upea ajoitus.
Kaverit käskevät katkaisemaan yhteyden, mutten voi tehdä niin.
Hänelle ei jäisi ketään. Siskolleni.
Hengitä syvään.
Koe-esiintymiset kuvaavat osuvasti sitä paskaa, jota elämä kaataa niskaan.
He määräävät, mitä tehdä.
Se on nopeaa, äänekästä.
He eivät odota, että pääsemme jyvälle. On vain päästävä.
Suljen silmät, hiljennyn hetkeksi,
varmistan olevani läsnä -
ja annan palaa.
Miksi kerrot minulle tämän?
Et voi hallita, mitä siskollasi on tekeillä.
Voit hallita vain reaktiotasi.
Ehket vastaa hänelle ensimmäisellä soittokerralla.
Kuuntelet viestin -
tai odotat tovin ja soitat takaisin.
Se pieni hetki itsellesi auttaa sinua keskittymään.
Se auttaa, ettet ole yksi sotku.
Hyvä neuvo.
Teetkö tätä usein? Autat ventovieraita?
Aina kun kykenen.
Nähdään ulkona.
Hakemuksesi oli vahva.
- En tehnyt hakemusta. - Se ei vain ole valmis.
Suosituskirjeidesi ja kokemuksesi valossa -
on tuskin vaikeaa saada sinua pinkan kärkeen.
Mitä tohtoriohjelmaan pääsy edellyttää tältä pinkan kärjeltä?
Monia asioita.
Sitoutumista akateemiseen osaamiseen, visiota,
halukkuutta julkaista.
Otatteko taidettani ollenkaan huomioon?
Tarkasteletteko portfoliota tai...
Emme varsinaisesti.
Ei ole kyse siitä, miten hyvä olet vaan miten hyväksi ajattelijaksi tulet.
Kun saat viran, sinulla on runsaasti aikaa taiteen tekoon.
Suokaa anteeksi.
Eleanor?
Haen vain hakemukseni puuttuvat osat, jotta voit arvioida ne.
Fantastinen idea.
Voi ei Tulinko liian lähelle
Olinko lähellä nähdä
Mitä sisälläsi todella on
Mitkään epävarmuutesi
Tai likapyykkisi
Eivät saaneet minua epäröimään
Sinua rakastan
Mutton rehellinen oltava
Moraalini laittoi minut polvilleen
Nyt anelen Lakkaa pelaamasta pelejä
En tiedä mitä on tää
Mutta sait minut pauloihisi Kuten tiesit saavasi
En tiedä mitä tehdä
Mutta siinä onnistut Olet minut lumonnut
Sait minut anelemaan armoa
Mikset vapauta minua
Sait minut anelemaan armoa
Mikset vapauta minua
Minut vapauta
Avaa sydämesi Ja anna sen alkaa
Ehdoton
Ehdoitta
- Anelen armoa - Rakastan sinua
- Ehdoitta - Anelen armoa
- Pelko on poissa
- Anelen armoa - Päästä irti ja ole vapaa
- Mikset vapauta minua - Rakastan sinua ehdoitta
Antaa kuulua
Anelen armoa Sait minut anelemaan polvillani
Sait minut anelemaan Anelemaan armoa
Sait minut anelemaan
Sinun on parasta minut vapauttaa
Numero 32, astu eteen.
Päätä sinä järjestys. En halua miettiä sitä.
Selvä.
Potkusi ovat pehmeitä. Kasvot liian pyöreät hiusmallille.
Hyvä on.
Olemme rakentamassa erityistä maailmaa.
Hän on kuin nakutettu. Oikean kokoinen.
Hän on hyvä muttei kiinnostava.
Et taida antaa minulle keikkaa.
Kiitos ajastasi.
Kiitos.
Numero 11.
Löysit sen.
Aioin antaa sen ennen lähtöäsi.
Hyvä, että kehotit etsimään sitä.
Roskia ei oltu vielä viety.
Minun on mentävä.
En tiedä, miksi tulin.
Epäilen, ettei hän edes heittänyt sitä pois vaan vei sen.
Miksi?
Hän tietää olevansa kirjassa, enkä näytä sitä hänelle.
Hän tietää... En tiedä. Voin pahoin, hikoiluttaa, päätä särkee. Pitää istua.
Voinko istua hetkeksi?
Niin näyit tekevän.
Kiva. Järkikin lähtee.
Kysyitkö häneltä asiasta?
Oletko sekaisin?
Hyvä on. Saanko katsoa?
Mitä?
- Sinun... - Et.
Hyvä on.
- Niinkö? - Katso pois.
- En malta odottaa. - Ei... Siitä vain...
Kappas. Tämä on...
Typerää pistää kaikki toiveet...
Huikeaa.
Miksi luovuttaisit tässä?
Kun nyt jaamme...
En luopunut musiikista.
Luovuin unelmasta, joka äidillä oli minulle.
Soitat siis vieläkin.
Näin on.
Ja teen lauluja.
Jätin konservatorion, koska en halunnut sitä.
Äiti sitä halusi.
Sen jälkeen olen tehnyt lauluja.
Näen ne illalla, kuulen nukkumaan mennessä, missä ikinä olen.
Jopa nyt.
En vain ole tehnyt niille mitään vielä. Kuten sinä -
pelkään laittaa kaikkea likoon.
En tee lauluja itselleni.
Nautin siitä, mutta niiden on tultava kuulluiksi.
Ja tämän nähdyksi.
- Joten... - Niin.
Keskinäisestä vihanpidostamme huolimatta -
voisimme kenties auttaa toisiamme.
Jos haluat.
En ole tavannut ketään kaltaistasi.
- Tuon voi tulkita parillakin tapaa. - Hyvällä tapaa.
Oikeasti?
Oikeasti.
Tiedätkö työn sisällön?
Kestätkö stressiä? Tunteja? Sitoumusta?
Kykenetkö vaikeisiin päätöksiin?
Kykenen.
Olet näköjään tanssija.
Aikamoinen uranvaihdos.
Ei niin iso kuin luulet.
Kaikki eivät saavuta unelmiaan.
Voivat saavuttaa. Ehkä vain pitää vaihtaa unelmaa.
Tervetuloa USC: n sosiaalityön kouluun, Joanna.
Näemme paljon kolmen vuoden aikana.
Odotan innolla.
Ei mitään hätää, Hughes.
Sosiaalihuolto ajaa poikasi puolia.
Joskus on vaikea tietää, mikä on lapsen parhaaksi.
Ei tällä kertaa.
Olet upea isä. Hän on upea poika.
Hän kuuluu luoksesi.
Hyvä on.
Älä silti relaa ihan vielä. Tarvitsen apuasi.
Käymme läpi työtilanteesi, hänen hoitonsa, terveytensä.
Auta todistamaan, kuinka upea olet, jotta Barry voi jäädä.
Teen mitä ikinä täytyy.
Menen kirjoittamaan tätä ylös.
Soita, jos Barry tai sinä tarvitsette mitään.
Kiitos.
Tekstitys: Tiina Valjanen